ترجم ألماني عربي طعام مغذ

نتائج ذات صلة

• der Anleger (n.) , {Print.}
  مُغَذٍّ {طباعة}
  ... المزيد
• die Speisestrecke (n.) , {com.}
  وصلة مغذ {اتصالات}
  ... المزيد
• der Drehvorschub (n.) , {tech.}
  مُغذٍّ دوار {تقنية}
  ... المزيد
• Kultivierung auf festem Nährboden {med.}
  زراعة على وسط مغذِ صلب {طب}
  ... المزيد
• der Speiseessig (n.)
  خل الطعام
  ... المزيد
• der Nährstoff (n.) , [pl. Nährstoffe] , {nutr.}
  طَعَامٌ {تغذيه}
  ... المزيد
• sich beim Essen verschlucken
  غص بالطعام
  ... المزيد
• das Nahrungsmittel (n.) , [pl. Nahrungsmittel] , {nutr.}
  طَعَامٌ {تغذيه}
  ... المزيد
• das Lebensmittel (n.) , [pl. Lebensmittel] , {med.}
  طَعَامٌ {طب}
  ... المزيد
• die Kost (n.)
  الطَّعَام
  ... المزيد
• die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen] , {nutr.}
  طَعَامٌ {تغذيه}
  ... المزيد
• das Mahl (n.) , [pl. Mähler ; Mahle [selten]]
  طَعَامٌ [ج. أطعمة]
  ... المزيد
• das Gericht (n.) , [pl. Gerichte]
  طَعَامٌ [ج. أطعمة]
  ... المزيد
• das Futter (n.) , [pl. Futter]
  طَعَامٌ [ج. أطعمة]
  ... المزيد
• die Verpflegung (n.) , [pl. Verpflegungen]
  طَعَامٌ [ج. أطعمة]
  ... المزيد
• die Speise (n.) , [pl. Speisen] , {nutr.}
  طَعَامٌ [ج. أطعمة] ، {تغذيه}
  ... المزيد
• die Speisen (n.) , Pl.
  الطَّعَام
  ... المزيد
• das Essen (n.) , [pl. Essen] , {nutr.}
  طَعَامٌ [ج. أطعمة] ، {تغذيه}
  ... المزيد
• das Essenstablett (n.)
  صينية طعام
  ... المزيد
• die Seemannskost (n.)
  طعام البحار
  ... المزيد
• Potluck
  تشارك الطعام
  ... المزيد
• das Hauptfutter (n.)
  الطعام الرئيسي
  ... المزيد
• die Astronautennahrung (n.)
  الطعام في الفضاء
  ... المزيد
• der Essensraum (n.)
  غرفة الطعام
  ... المزيد
• die Kühlkost (n.)
  الطعام المجمد
  ... المزيد
• die flüssige Kost (n.) , {nutr.}
  طعام سائل {تغذيه}
  ... المزيد
• Mahlzeit am letzten Teil der Nacht vor dem Fasten (n.) , {relig.}
  طعام السحور {دين}
  ... المزيد
• das Raufutter (n.)
  طعام خَشِنٌ
  ... المزيد
• die Lebensmittelreste (n.) , Pl., {ecol.}
  فضلات الطعام {بيئة}
  ... المزيد
• die Inappetenz (n.) , {med.}
  عُزوف عن الطعام {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• bekräftigt außerdem das Recht jedes Menschen auf Zugang zu gesundheitlich unbedenklichen und nährstoffreichen Nahrungsmitteln im Einklang mit dem Recht auf angemessene Ernährung und dem grundlegenden Recht eines jeden, vor Hunger geschützt zu sein, um seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten in vollem Umfang entfalten und erhalten zu können;
  تؤكد من جديد أيضا حق كل إنسان في الحصول على طعام مأمون ومغذ، بما يتفق مع الحق في الحصول على غذاء كاف والحق الأساسي لكل فرد في أن يكون في مأمن من الجوع، لكي يتمكن من النمو على نحو كامل والحفاظ على قدراته البدنية والعقلية؛
• bekräftigt außerdem das Recht eines jeden Menschen auf Zugang zu einer gesunden und nahrhaften Ernährung im Einklang mit dem Recht auf angemessene Ernährung und dem Grundrecht eines jeden Menschen, frei von Hunger zu leben, um seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten in vollem Umfang entfalten und erhalten zu können;
  تؤكد من جديد أيضا حق كل إنسان في الحصول على طعام مأمون ومغذ، بما يتفق مع الحق في الغذاء الكافي والحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع لكي يتمكن من النمو الكامل والحفاظ على قدراته الجسدية والعقلية؛
• bekräftigt außerdem das Recht jedes Menschen auf Zugang zu gesundheitlich unbedenklichen und nährstoffreichen Nahrungsmitteln im Einklang mit dem Recht auf angemessene Ernährung und dem grundlegenden Recht eines jeden Menschen, frei von Hunger zu sein, um seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten in vollem Umfang entfalten und erhalten zu können;
  تؤكد من جديد أيضا حق كل إنسان في الحصول على طعام مأمون ومغذ، بما يتفق مع الحق في الغذاء الكافي والحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع لكي يتمكن من النمو الكامل والحفاظ على قدراته البدنية والعقلية؛
• bekräftigt außerdem das Recht eines jeden Menschen auf Zugang zu einer gesunden und nahrhaften Ernährung im Einklang mit dem Recht auf eine angemessene Ernährung und dem Grundrecht eines jeden Menschen, frei von Hunger zu leben, um seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten in vollem Umfang entfalten und erhalten zu können;
  تؤكد من جديد أيضا حق كل إنسان في الحصول على طعام مأمون ومغذ، بما يتفق مع الحق في الغذاء الكافي والحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع لكي يكون قادرا تماما على النمو والحفاظ على قدراته الجسدية والعقلية؛
• bekräftigt außerdem das Recht eines jeden Menschen auf Zugang zu einer gesunden und nahrhaften Ernährung im Einklang mit dem Recht auf eine angemessene Ernährung und dem Grundrecht eines jeden Menschen, frei von Hunger zu leben, um seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten in vollem Umfang entfalten und erhalten zu können;
  تؤكد من جديد أيضا حق كل إنسان في الحصول على طعام مأمون ومغذ، بما يتفق مع الحق في الغذاء الكافي والحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع لكي يكون قادرا تماما على تطوير قدراته الجسدية والعقلية والحفاظ عليها؛
• Genauso gut könnten wir behaupten, dass der Konsumkünstlicher Süßstoffe eine „ Perversion unseres Geschmacksinnes“ist, den wir haben, um nahrhaftes Essen zu finden.
  إلا أننا قد نرد على ذلك بأن استخدام مواد التحلية الاصطناعيةيُـعَـد "انحرافاً عن حاسة التذوق الطبيعية"، والتي وجدت حتى نتمكن منتمييز الطعام المغذي.
• Die Lösung des Problems auf der Nachfrageseite, um die Armen - vor allem die in dieser Hinsicht besonders gefährdeten Mütter und Kinder - mit nahrhaftem Essen zu versorgen, ist einerder vordringlichsten Imperative im Bereich der Ernährungssicherheit.
  والواقع أن إصلاح جانب الطلب لتوصيل الطعام المغذي إلىالفقراء ــ وخاصة الأمهات والأطفال الأكثر ضعفا ــ يشكل واحدة من أكثرضرورات الأمن الغذائي إلحاحا.
• Dieser Ansatz mag zwar verlockend erscheinen, ist aberungeeignet, um die drängendsten aktuellen Fragen anzugehen. Beispielsweise hat die beständige Erzeugung und Lieferungvollwertiger Lebensmittel für über neun Milliarden Menschen ab Mitte des Jahrhunderts Auswirkungen auf den Wasser- und Energieverbrauch, die Entwicklung der Landwirtschaft, die Landnutzung, den Stickstoff- und Phosphorzyklus sowie auf die Versauerung der Meere, ganz zu schweigen vom Verlust der Artenvielfalt, zum Beispiel durch Überfischung.
  ان احدى هذه الخرافات هو ان افضل طريقة لمعالجة مشكلة ما فيزمن ما هو عن طريق حلول مباشرة ومستهدفة وبينما يمكن ان تكون لهذهالمقاربة اغراءاتها فإنها غير كافية للتعامل مع معظم القضايا الملحةاليوم فعلى سبيل المثال انتاج وتوصيل الطعام المغذي بشكل مستمر لمايزيد عن 9 بلايين انسان بحلول منتصف القرن ينطوي على ابعاد سوف تؤثرعلى استهلاك المياه والطاقة وتطوير الزراعة واستخدام الاراضي ودوراتالنيتروجين والفسفور وحموضة المحيطات ناهيك عن خسارة التنوع البيئي منخلال صيد الاسماك الزائد عن الحد على سبيل المثال .
• Wir brauchen den politischen Willen, Unterernährung jetztzu bekämpfen. Dazu muss der Zugang zu vollwertigen Lebensmittelnals grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden.
  فنحن في احتياج إلى الإرادة السياسية اللازمة لمعالجة مشكلةسوء التغذية الآن، مع الاعتراف بالطعام المغذي كحق أساسي من حقوقالإنسان.
• Das Essen ist lecker und gesund.
  والطعام لذيذ ومغذي